「2023年10月」の記事一覧

Redact: Delete or hide information
In recent years, corporations and organizations have been recognizing the importance of protecting …
  • English
  • テクノロジー
Redact: 情報の削除または隠蔽
近年、企業や組織は、顧客データや機密情報を保護することの重要性をより深く認識しています。データ漏洩…
  • テクノロジー
  • 翻訳
Within [時間] Before… = …の[時間]前までに
今回は、わかりそうでわかりにくい"Within [時間] Before..."という英語表現の訳し方について説明します。…
  • 機械翻訳
  • 翻訳
  • 英語学習
Unveiling Bidding Terms in Public Projects: Understanding “Or Equal” and “Approved Equal”
The bidding process in public projects and government contracts is highly stringent to meet specifi…
  • English
公共プロジェクトの入札用語解説: “Or Equal” と “Approved Equal” の意味
公共プロジェクトや政府の契約における入札プロセスは、特定の製品やサービスの要件を満たすために非常に…
  • 翻訳
Understanding the Stages of Software Development: Exploring Environments from Development to Production
The process of software development encompasses many different stages, from concept to coding, test…
  • English
  • テクノロジー
ソフトウェア開発の各段階を理解する: 開発から本番までの環境解説
ソフトウェア開発プロセスは、概念からコードの書き込み、テスト、そして最終的には製品のリリースに至る…
  • テクノロジー
  • 翻訳
薬物に関連する英語用語
薬物関連の文書は医療、法律、製薬業界などで頻繁に見られるため、翻訳者はこれらの文書に対する専門知識…
  • 翻訳
Actual Cost vs. Amortized Cost: Fundamentals of Cloud Cost Management
Cloud cost management is a crucial process for organizations to effectively monitor and manage the …
  • English
  • テクノロジー
実際のコスト（Actual Cost）と償却コスト（Amortized Cost）: クラウドコスト管理の基本
クラウドコスト管理は、企業がクラウドリソースの使用と支出を効果的に監視および管理するための重要なプ…
  • テクノロジー
  • 翻訳