「2023年10月」の記事一覧

ソフトウェア開発における「Fork」の理解と日本語訳について
ソフトウェア開発の世界では、多くの英語の専門用語が使われています。その中で、今回は「Fork」という用…
  • 翻訳
データベースの「Explain Plan」は「実行計画」と訳す
データベース関連の文書を翻訳する際、技術的な用語の扱いは特に注意が必要です。実行計画はその一例で、…
  • 翻訳