「2025年3月」の記事一覧

プロ翻訳者が解説：ChatGPT o1 Pro モードの実力と価値
こんにちは、プロ翻訳者のKenです。 今回は、月額約3万円（$200）というプレミアムプラン「ChatGPT o1 Pro…
  • 翻訳
日本語・英語翻訳者にとっての最適なOSは？
プロ翻訳者に欠かせないツールとして、パソコンのOS（オペレーティングシステム）選びはとても重要です。…
  • 翻訳
背が高い人は早く亡くなる？そのウワサを徹底検証！
はじめに 「背が高い人は長生き」「いやむしろ早死にしがち」――どちらも耳にしたことのある噂ではないでし…
  • 翻訳
【2025年最新】AI Sesameは英会話学習の革命ツール？
こんにちは！今回は、いま英語学習者や教育関係者の間で大きな注目を集めている音声AI「AI Sesame」につい…
  • 翻訳
AI時代、翻訳者たちはどう感じている？
～生成AI・機械翻訳との“これから”を探る～ こんにちは。近年、ChatGPTやDeepLなどのAIツールが大きな注目…
  • 翻訳
フリーランス日本人翻訳者必見！世界の大手翻訳会社の評判と選び方
フリーランスで日本語翻訳をしていると、「大手翻訳会社の仕事に興味があるけど、実際の評判はどうなんだ…
  • 翻訳
産業翻訳で使えるCATツール比較まとめ – 翻訳者におすすめのツールはどれ？
こんにちは。今回は、産業翻訳の現場でよく使われるCAT（Computer-Assisted Translation）ツールを比較し…
  • 翻訳
主要な生成AI・機械翻訳ツールの日英翻訳品質比較
こんにちは！ 最近、ChatGPTやClaude、GoogleのBard（Gemini）といった“生成AI”が注目を浴びていますが、…
  • 翻訳
生成AI翻訳の失敗事例から学ぶ教訓
こんにちは！近年、ChatGPTをはじめとした生成AIが翻訳の現場で注目を集めています。多言語対応力や文脈理…
  • 翻訳
生成AIの時代、若い翻訳者はどう生きる？
――不安とチャンスが交錯する“いま”をグローバル視点で見る 近年、OpenAIのChatGPTや高精度な機械翻訳など…
  • 翻訳