「翻訳」の記事一覧

ソーシング (Sourcing) とプロキュアメント (Procurement): 調達プロセスの違いを理解する
調達に関連する二つの重要なプロセス、“Sourcing”と“Procurement”。これらの用語は時々、同じ意味で使われ…
  • 翻訳
プログラミングの “Type” =「型」とは
プログラミング言語における「型（Type）」は、コードが扱うデータの構造や特性を定義する基本的な要素で…
  • テクノロジー
  • 翻訳
技術文章における “attach” の訳し方
技術翻訳の世界では、単語の正確な翻訳は非常に重要です。特に、技術的文脈においては、1つの単語が大きな…
  • テクノロジー
  • 翻訳
米国の様々なビジネスエンタープライズの認定と分類
ビジネスの世界は多様で、多くの異なる背景を持つ個人やコミュニティが参加しています。アメリカ合衆国で…
  • 翻訳
バージョンバンプ (Version Bump) とは？
バージョンバンプ（Version Bump）は、ソフトウェア開発の世界でよく使われる用語です。これは、ソフトウ…
  • テクノロジー
  • 翻訳
Redact: 情報の削除または隠蔽
近年、企業や組織は、顧客データや機密情報を保護することの重要性をより深く認識しています。データ漏洩…
  • テクノロジー
  • 翻訳
Within [時間] Before… = …の[時間]前までに
今回は、わかりそうでわかりにくい"Within [時間] Before..."という英語表現の訳し方について説明します。…
  • 機械翻訳
  • 翻訳
  • 英語学習
公共プロジェクトの入札用語解説: “Or Equal” と “Approved Equal” の意味
公共プロジェクトや政府の契約における入札プロセスは、特定の製品やサービスの要件を満たすために非常に…
  • 翻訳
ソフトウェア開発の各段階を理解する: 開発から本番までの環境解説
ソフトウェア開発プロセスは、概念からコードの書き込み、テスト、そして最終的には製品のリリースに至る…
  • テクノロジー
  • 翻訳
薬物に関連する英語用語
薬物関連の文書は医療、法律、製薬業界などで頻繁に見られるため、翻訳者はこれらの文書に対する専門知識…
  • 翻訳